Ezekiel 5:10 On account of this, fathers shall eat the children in your midst, and children shall eat fathers. And I shall execute judgments among you; and I shall scatter all the rest of you unto every wind.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1223 On account of G3778 this, G3962 fathers G2068 shall eat G3588 the G5043 children G1722 in G3319 your midst, G1473 G2532 and G5043 children G2068 shall eat G3962 fathers. G2532 And G4160 I shall execute G1722 [²among G1473 ³you G2917 ¹judgments]; G2532 and G1287 I shall scatter G3956 all G3588 the G2645 rest G1473 of you G1519 unto G3956 every G417 wind.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1223 διά G3778 τούτο G3962 πατέρες G2068 φάγονται G3588 τα G5043 τέκνα G1722 εν G3319 μέσω σου G1473 G2532 και G5043 τέκνα G2068 φάγονται G3962 πατέρας G2532 και G4160 ποιήσω G1722 εν G1473 σοι G2917 κρίματα G2532 και G1287 διασκορπιώ G3956 πάντας G3588 τους G2645 καταλοίπους G1473 σου G1519 εις G3956 πάντα G417 άνεμον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3962 N-NPM πατερες G2068 V-FMI-3P φαγονται G5043 N-APN τεκνα G1722 PREP εν G3319 A-DSN μεσω G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G5043 N-NPN τεκνα G2068 V-FMI-3P φαγονται G3962 N-APM πατερας G2532 CONJ και G4160 V-FAI-1S ποιησω G1722 PREP εν G4771 P-DS σοι G2917 N-APN κριματα G2532 CONJ και G1287 V-FAI-1S διασκορπιω G3956 A-APM παντας G3588 T-APM τους G2645 A-APM καταλοιπους G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3956 A-ASM παντα G417 N-ASM ανεμον

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ לכן אבות יאכלו בנים בתוכך ובנים יאכלו אבותם ועשׂיתי בך שׁפטים וזריתי את כל שׁאריתך לכל רוח׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H3651 לכן Therefore H1 אבות the fathers H398 יאכלו shall eat H1121 בנים the sons H8432 בתוכך in the midst H1121 ובנים of thee, and the sons H398 יאכלו shall eat H1 אבותם their fathers; H6213 ועשׂיתי and I will execute H8201 בך שׁפטים judgments H2219 וזריתי of thee will I scatter H853 את H3605 כל in thee, and the whole H7611 שׁאריתך remnant H3605 לכל into all H7307 רוח׃ the winds.

new⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 [H8799] shall eat H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of thee, and the sons H398 [H8799] shall eat H1 their fathers; H6213 [H8804] and I will execute H8201 judgments H7611 in thee, and the whole remnant H2219 [H8765] of thee will I scatter H7307 into all the winds.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ideo patres comedent filios in medio tui et filii comedent patres suos et faciam in te iudicia et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ideo patres comedent filios in medio tui, et filii comedent patres suos: et faciam in te judicia, et ventilabo universas reliquias tuas in omnem ventum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therfor fadris schulen ete sones in the myddis of thee, and sones schulen ete her fadris; and Y schal make domes in thee, and Y schal wyndewe alle thin remenauntis in to ech wynd.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in the the fathers shal be fayne to eate their owne sonnes, and the sonnes their owne fathers. Soch a courte will I kepe in the, and the whole remnaunt will I scatre in to all the wyndes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in thee the fathers shall be fain to eat their own sons, and the sons their own fathers. Such a court will I keep in thee, and the whole remnant will I scatter into all the winds.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in the fathers shall be fayne to eate their owne sonnes, and the sonnes their owne fathers. Soch a courte will I kepe in the, & the whole remnaunt will I scatre in to all the wyndes.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in the, fathers shall be fayne to eate their awne sonnes, and the sonnes their awne fathers. Soch a courte will I kepe in the, and the whole remnaunt of the wyll I scatre in to all the wyndes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in the middes of thee, the fathers shall eate their sonnes, and the sonnes shall eate their fathers, and I will execute iudgement in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the windes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For in thee the fathers shalbe fayne to eate their owne sonnes, and the sonnes their owne fathers, I wyll execute iudgement in thee, and the whole remnaunt of thee wyll I scatter into all the wyndes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers: and I will execute judgments in thee, and I will scatter thy whole remnant into every wind.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 shall eat [H8799] H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of thee, and the sons H398 shall eat [H8799] H1 their fathers H6213 ; and I will execute [H8804] H8201 judgments H7611 in thee, and the whole remnant H2219 of thee will I scatter [H8765] H7307 into all the winds.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this cause fathers shall eat children in the midst of thee; and children shall eat fathers. And I will execute judgment upon thee, and scatter all the remnant of thee to every wind.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter into all the winds.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 [H8799] shall eat H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of thee, and the sons H398 [H8799] shall eat H1 their fathers H6213 [H8804] ; and I will execute H8201 judgments H7611 in thee, and the whole remnant H2219 [H8765] of thee will I scatter H7307 into all the winds.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat their children in the midst of thee, and children shall eat their fathers; and I will execute judgements in thee, and I will scatter all that are left of thee to every wind.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Διατοῦτο πατέρες φάγονται τέκνα ἐν μέσῳ σου, καὶ τέκνα φάγονται πατέρας· καὶ ποιήσω ἐν σοὶ κρίματα, καὶ διασκορπιῶ πάντας τοὺς καταλοίπους σου εἰς πάντα ἄνεμον.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore fathers shall devour their children in the midst of thee, and children shall devour their fathers: and I will execute judgments on thee, and I will scatter all thy remnant unto all the winds.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore fathers do eat sons in thy midst, And sons eat their fathers, And I have done in thee judgments, And have scattered all thy remnant to every wind.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I did judgments in thee, and I scattered all thy remnant to every wind.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter to all the winds.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on thee; and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 shall eat H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of thee, and the sons H398 shall eat H1 their fathers; H6213 and I will execute H8201 judgments H7611 on thee; and the whole remnant H2219 of thee will I scatter H7307 unto all the winds.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee will I scatter unto all the winds.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, fathers, will eat, sons, in thy midst, And, sons, will eat, fathers,––And I will execute upon thee judgments, And will scatter the whole remnant of thee, to every wind.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore fathers do eat sons in your midst, And sons eat their fathers, And I have done in you judgments, And have scattered all your remnant to every wind."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For this cause fathers will take their sons for food among you, and sons will make a meal of their fathers; and I will be judge among you, and all the rest of you I will send away to every wind.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the fathers shall eat the sons in your midst, and the sons shall eat their fathers. And I will execute judgments in you, and I will scatter the whole remnant of you into all the winds.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore, the fathers shall eat the sons in your midst, and the sons shall eat their fathers. And I will execute judgments against you, and I will scatter the whole remnant of you into every wind.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ So the fathers eat the sons midst you; and the sons eat their fathers: and I work judgments in you, and I winnow all your survivors into all the winds.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers. And I will execute judgments on thee, and I will scatter to all the winds the whole remnant of thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers will eat the sons within you, and the sons will eat their fathers. I will execute judgments on you; and I will scatter the whole remnant of you to all the winds.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 shall eat H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of you, and the sons H398 shall eat H1 their fathers; H6213 and I will execute H8201 judgments H7611 on you; and the whole remnant H2219 of you will I scatter H7307 to all the winds.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you; and the whole remnant of you will I scatter to all the winds.'

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the middle of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3651 Therefore H1 the fathers H398 shall eat H1121 the sons H8432 in the middle H1121 of you, and the sons H398 shall eat H1 their fathers; H6213 and I will execute H8201 judgments H3605 in you, and the whole H7611 remnant H2219 of you will I scatter H3605 into all H7307 the winds.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments on you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and the whole remnant of you will I scatter into all the winds.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat the sons in the midst of you, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and I will scatter the whole remnant of you into all the winds.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Therefore the fathers H398 shall eat H1121 the sons H8432 in the midst H1121 of you, and the sons H398 shall eat H1 their fathers; H6213 and I will execute H8201 judgments H7611 in you, and the whole remnant H2219 of you will I scatter H7307 into all the winds.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ For the fathers shall eat the sons in the midst of thee, and the sons shall eat their fathers; and I will execute judgments in thee, and the whole remnant of thee I will scatter into all the winds.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat their children in the midst of you, and children shall eat their fathers; and I will execute judgments in you, and I will scatter all that are left of you to the four winds.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers shall eat [their] children in the midst of you, and children shall eat [their] fathers; and I will execute judgments in you, and I will scatter all that are left of you to every wind.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ‘»Fathers will eat their sons among you and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter your entire remnant to every wind.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fathers will eat their children in your midst. After this, your sons will eat their fathers as I carry out my sentence against you and scatter your survivors to the winds!’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore* parents* will eat children* in the midst of you, and children* will eat their parents,* and I will execute judgment in you, and I will scatter your entire remnant to every wind.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ As a result, fathers among you will eat their sons, and sons will eat their fathers. I will execute judgments against you and scatter all your remnant to every wind.’

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers will eat the sons in the midst of you and the sons will eat their fathers. And I will execute judgments on you and I will scatter to all the winds the whole remnant of you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Therefore the fathers will eat the sons within you, and the sons will eat their fathers. I will execute judgments on you; and I will scatter the whole remnant of you to all the winds.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß in dir die Väter ihre Kinder und die Kinder ihre Väter fressen sollen; und will solch Recht über dich gehen lassen, daß alle deine Übrigen sollen in alle Winde zerstreuet werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8432 daß in H1 dir die Väter H1121 ihre Kinder H6213 und H1121 die Kinder H1 ihre Väter H398 fressen H8201 sollen; und will solch Recht H7611 über dich gehen lassen, daß alle deine Übrigen H7307 sollen in alle Winde H398 zerstreuet werden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ daß in dir die Väter ihre Kinder und die Kinder ihre Väter fressen sollen; und will solch Recht über dich gehen lassen, daß alle deine übrigen sollen in alle Winde zerstreut werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8432 daß in H1 dir die Väter H1121 ihre Kinder H1121 und die Kinder H1 ihre Väter H398 fressen H8201 sollen; und will solch Recht H6213 über dich gehen H6213 lassen H7611 , daß alle deine übrigen H7307 sollen in alle Winde H2219 zerstreut werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum werden Väter ihre Kinder essen in deiner Mitte, und Kinder werden ihre Väter essen; und ich will Gerichte an dir üben, und will deinen ganzen Überrest in alle Winde zerstreuen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Darum werden Väter ihre Kinder essen in deiner Mitte, und Kinder werden ihre Väter essen; und ich will Gerichte an dir üben, und will deinen ganzen Überrest in alle Winde zerstreuen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Darum werden Väter H1121 ihre Kinder H398 essen H8432 in H1121 deiner Mitte, und Kinder H1 werden ihre Väter H398 essen H7307 ; und ich H6213 will H8201 Gerichte H2219 an dir üben, und will deinen ganzen Überrest in alle Winde zerstreuen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Daarom zullen de vaders de kinderen eten in het midden van u, en de kinderen zullen hun vaderen eten; en Ik zal gerichten onder u oefenen, en zal al uw overblijfsel in alle winden verstrooien.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 Daarom zullen de vaders H1121 de kinderen H398 H8799 eten H8432 in het midden H1121 van u, en de kinderen H1 zullen hun vaderen H398 H8799 eten H8201 ; en Ik zal gerichten H6213 H8804 onder u oefenen H7611 , en zal al uw overblijfsel H7307 in alle winden H2219 H8765 verstrooien.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A cause de cela, les pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et les enfants mangeront leurs pères; et j’exécuterai en toi mon jugement, et je disperserai tes restes à tous les vents.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi les pères mangeront les fils au milieu de toi, et les fils mangeront les pères; et j'exécuterai des jugements sur toi, et je disperserai à tout vent tous tes restes.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Les pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et les enfants mangeront leurs pères; et j'exécuterai mes jugements sur toi, et je disperserai à tous vents tout ce qui restera de toi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ C'est pourquoi des pères mangeront leurs enfants au milieu de toi, et des enfants mangeront leurs pères; j'exercerai mes jugements contre toi, et je disperserai à tous les vents tout ce qui restera de toi.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H1 C’est pourquoi des pères H398 mangeront H8799 H1121 leurs enfants H8432 au milieu H1121 de toi, et des enfants H398 mangeront H8799 H1 leurs pères H6213 ; j’exercerai H8804 H8201 mes jugements H2219 contre toi, et je disperserai H8765 H7307 à tous les vents H7611 tout ce qui restera de toi.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque los padres comerán a los hijos en medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré a todos los vientos todo tu remanente.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por eso los padres comerán á los hijos en medio de ti, y los hijos comerán á sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré á todos vientos todo tu residuo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Porque los padres comerán a los hijos en medio de ti, y los hijos comerán a sus padres; y haré en ti juicios, y esparciré a todos los vientos todo tu remanente.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Prandaj në mes teje etërit do të hanë bijtë e tyre dhe bijtë do të hanë etërit e tyre; do të zbatoj gjykimet e mia mbi ty dhe do të shpërndaj në të gjitha erërat gjithçka që do të mbetet prej teje.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ За то отцы будут есть сыновей среди тебя, и сыновья будут есть отцов своих; и произведу над тобою суд, и весь остаток твой развею по всем ветрам.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ لاجل ذلك تاكل الآباء الابناء في وسطك والابناء يأكلون آباءهم واجري فيك احكاما واذري بقيتك كلها في كل ريح.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Затова бащи ще изядат синовете си сред теб и синове ще изядат бащите си. И ще извърша над теб съд, и ще разпръсна целия ти остатък по всички ветрове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ posred tebe očevi će jesti sinove, a sinovi očeve; izvršit ću sud svoj nad tobom i sav ostatak tvoj predati svim vjetrovima!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tak že otcové jísti budou syny u prostřed tebe, a synové jísti budou otce své, a vykonám proti tobě soudy, a rozptýlím všecky ostatky tvé na všecky strany.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor skulle Forældrene æde deres Børn i din Midte og Børnene æde deres Forældre; og jeg vil holde Ret hos dig og adsprede alt det overblevne af dig for alle Vinde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在你中間父親要吃兒子，兒子要吃父親。我必向你施行審判，我必將你所剩下的分散四方（方：原文是風）。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8432 在你中間 H1 父親 H398 要吃 H1121 兒子 H1121 ，兒子 H398 要吃 H1 父親 H6213 。我必向你施行 H8201 審判 H7611 ，我必將你所剩下 H2219 的分散 H7307 四方（方：原文是風）。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 在你中间父亲要吃儿子，儿子要吃父亲。我必向你施行审判，我必将你所剩下的分散四方（方：原文是风）。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H8432 在你中间 H1 父亲 H398 要吃 H1121 儿子 H1121 ，儿子 H398 要吃 H1 父亲 H6213 。我必向你施行 H8201 审判 H7611 ，我必将你所剩下 H2219 的分散 H7307 四方（方：原文是风）。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tial gepatroj mangxos gefilojn inter vi, kaj gefiloj mangxos siajn gepatrojn; kaj Mi faros kontraux vi jugxon, kaj Mi disblovos vian tutan restajxon al cxiuj ventoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden pitää isäin syömän lapsensa sinun keskelläs, ja lasten syömän isänsä. Ja tahdon sinun niin tuomita, että kaikki sinun jäänees pitää kaikkiin tuuliin hajoitetuksi tuleman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sentähden tulevat sinun keskelläsi isät syömään lapsiansa, ja lapset tulevat syömään isiänsä, ja minä teen sinussa tuomiot ja hajotan sinun jäännöksesi kaikkiin tuuliin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Se poutèt sa, nan lavil Jerizalèm papa ak manman va manje pwòp pitit yo, pitit va manje papa ak manman yo. M'ap pini nou, m'ap gaye rès moun ki va rete yo toupatou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Azért az apák egyék meg fiaikat te közötted, és a fiak egyék meg apáikat, és cselekszem rajtad ítéletet, és szétszórom minden maradékodat a szél minden irányában.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Orang tua akan memakan anaknya sendiri dan anak akan memakan orang tuanya. Demikianlah mereka akan Kuhukum, dan yang masih hidup Kuceraiberaikan ke segala jurusan.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò, i padri mangeranno i lor figliuoli in mezzo di te, e i figliuoli mangeranno i lor padri; ed io eseguirò i miei giudicii in te, e dispergerò tutto il tuo rimanente a tutti i venti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Perciò, in mezzo a te, dei padri mangeranno i loro figliuoli, e dei figliuoli mangeranno i loro padri; e io eseguirò su di te dei giudizi, e disperderò a tutti i venti quel che rimarrà di te.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 그리한즉 너희 중에서 아비가 아들을 먹고 아들이 그 아비를 먹으리라 내가 벌을 네게 내리고 너희 중에 남은 자를 다 사방에 흩으리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Todėl jūsų tėvai valgys savo vaikus ir vaikai tėvus. Aš įvykdysiu teismą tavyje ir jūsų likutį išblaškysiu į visas puses.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tak, że ojcowie jeść będą synów w pośrodku ciebie, a synowie jeść będą ojców swoich; i wykonam sądy przeciwko tobie, a rozproszę wszystkie ostatki twoje na wszystkie strony.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ portanto os pais comerão a seus filhos no meio de ti, e os filhos comerão a seus pais; e executarei em ti juízos, e todos os que restarem de ti, espalhá-los-ei a todos os ventos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Derfor skal foreldre ete sine barn hos dig, og barn ete sine foreldre, og jeg vil holde dom hos dig og sprede alt som blir igjen av dig, for alle vinder.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ De aceea părinţii vor mînca pe copiii lor, în mijlocul tău, şi copiii vor mînca pe părinţii lor; Îmi voi împlini judecăţile împotriva ta, şi voi risipi în toate vînturile pe toţi ceice vor mai rămînea din tine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Тому серед тебе батьки будуть їсти синів, а сини будуть їсти батьків своїх, і виконаю над тобою присуди, і розпорошу ввесь останок твій на всі вітри!...